Muzakire Kamal Kilicdaroglu Arxiv 1 - Wikipedia - Gecemiz.az

Kamal Kılıçdaroğlu: atası (Kamer) zaza anası (Yemuş) ermənidir. Onu türk olaraq göstərməyin mənası nədir ?--Asparux Xan Bulqar (talk) 20:22, 20 dekabr 2012 (UTC)

@Asparux Xan Bulqar, özü inkar edib. Sizin etibarlı və obyektiv bir mənbəniz varsa, buyurun. samral ^müzakirə 09:33, 28 may 2023 (UTC)

Qılıncdaroğlu kimi yazılış düzgün deyil, ad, soyad translyasiysa (tərcümə) yox, transliterasiya edilməlidir. Ümumiyyətlə, translyasiya, transkripsiya, transliterasiya linqvistikada tamamilə fərqli anlayışlardır. Kılıçdaroğlu soyadının Qılıncdaroğlu kimi yazılması Orxan Pamukun Orxan Pambıq kimi yazılmasına bənzəyir. Məqalənin adı Kamal Kılıçdaroğlu kimi adlandırılmalıdır. Həm AzərTAcda, həm də Milli Məclisin, Şərq qapısı qəzetinin veb-saytında belə yazılıb. Həmçinin, Kamal Qılıcdaroğlu da ola bilərdi, amma VP:EM əsas götürülərək Kamal Kılıçdaroğlu kimi olması hələlik ən düzgün variantdır. --IBAnk (müzakirə) 09:45, 15 aprel 2023 (UTC)

@Gadir ad dəyişdirmədə göstərdiyiniz Azərbaycandilli etibarlı mənbə-də Kılıçdaroğlu əvəzinə Qılıncdaroğlu yazılıb. Elə eyni məqalədə Akşenər əvəzinə Akşener yazılıb. O necə olsun?

• https://www.xezerxeber.az/news/dunya/226140/qilincdaroglu-aksener-gorusu-bitdi

@Atakhanli, @White Demon fikirləriniz maraqlıdır. Bikar Orxan (müzakirə) 15:46, 27 may 2023 (UTC)

Anlamadım, burda problem nədir? Qılıncdaroğlunun adı zatən düz yazılıb. Harda səhv var? Məqalənin adı başqa bir istifadəçi tərəfindən müzakirəsiz olaraq Kamal Kılıçdaroğlu kimi dəyişdirilmişdi, onu geri almışam. Akşener isə dilimizdəki etibarlı mənbələrdə Akşenər kimi yazılır, bax: [1], [2], [3], [4], [5]. Doğru yazmayıblar, amma buna baxmayaraq, Ərdoğan üçün də, Qılıncdaroğlu üçün də fərqli yazan mənbələr var, aşağıya qeyd edirəm. Amma etibarlı mənbələrdə kifayət qədər Akşenər olaraq qeyd edilib. Müsavat və bir sıra mənbələr Kamal Qılıncdaroğlu [6], [7], [8], [9] yazıb və doğru variant budur. Ona qalsa, BBC Azərbaycanca Rəcəb Tayyib Ərdoğan yerinə yanlış bir şəkildə Recep Tayip Erdoğan yazıb. Həmçinin bu mənbə də Ərdoğan yox, Erdoğan yazıb. Report.az isə birbaşa Kemal Kılıçdaroğlu yazıb. Maraqlıdır, niyə belə ediblər. Mən hazırkı adlandırmanı doğru hesab edirəm və problem görmürəm, transliterasiya edilib və o formada düzgün qaydada da yazılıb. Gadir (müzakirə) 16:06, 27 may 2023 (UTC)

Transliterasiyanın düzgün olduğunu düşünmürəm. Araya bir hərf də düşüb. 2ci göstərdiyiniz mənbələrdə də Erdoğan, Akşener kimi yazılışlar var. Mənbədən yalnız bir hissəni həqiqət kimi götürsək düzgün olmaz. Rəsmi məktubda Kılıçdaroğlu olaraq verilib. Bir digər etibarlı hesab elədiyim mənbədə heç bir Qılıncdaroğlu yazılışına rast gəlmədim. Samralın qeyd etdiyi mküzakirəni tapa bilək baxaq, tapmasaq da burda müzakirə eliyib qərar verək. Bikar Orxan (müzakirə) 16:21, 27 may 2023 (UTC)

Sabah qərar verərik. :) Gadir (müzakirə) 16:23, 27 may 2023 (UTC)

@Samral, müzakirənin harda olduğu yadınıza gəlir? Bikar Orxan (müzakirə) 16:25, 27 may 2023 (UTC)

Nə üçün düzgün olmadığını düşünürsünüz? Kemal-ı Kamal kimi yazmalı deyilik və yazmırıq? Belə bir müzakirəyə rast gələ bilmədim. Ümumiyyətlə, məqalənin adı 2014-cü ildən hazırkı kimidir. Onu da qeyd edim ki, tək bir mənbədə orijinal halda yazılır deyə ona əsaslanıb addəyişmə edə bilmərik. Kifayət qədər mənbələr hazırkı versiyada yazırlar və dilimizdə elə də işlənir. Gadir (müzakirə) 16:28, 27 may 2023 (UTC)

Kemal-ın Kamal olmağı normaldı. Kılıçdardakı sözün Qılınc olmağı qəribə gəlir. Bikar Orxan (müzakirə) 16:45, 27 may 2023 (UTC)

@Bikar Orxan, burada qeyd etdim. samral ^müzakirə 09:26, 28 may 2023 (UTC)

Hörmətli həmkarlar, @White Demon, @Samral, @Bikar Orxan, @Solavirum, təklif edirəm ki, buna əsasən məqalənin adını "Kamal Kılıçdaroğlu" adlandıraq, digər versiya ilə daha az nəticə çıxır. "Qılıncdaroğlu" ilə çıxan nəticələrə nisbətən daha çox nəticə çıxır. Amma ki, məqalə 10 ildir belə adlanıb. Konsensus zəruri olduğu üçün də geri qaytarılmışdı. Siz də razısınızsa, etiraz etmirsinizsə, müvafiq addəyişməni icra edirəm. Digər versiyanı da alternativ kimi başlıqda verək. Hörmətlə, Gadir (müzakirə) 12:35, 2 iyun 2023 (UTC)