Istifadeci Muzakiresi آذربایجان اوغلو - Wikipedia - Gecemiz.az

Salam cənab ... (bağışlayın Sizin istifadəçi adınızı oxuya bilmirəm). Sizin Azərbaycan Vikipediyasına qoşulmağınız çox təqdirəlayiq bir haldır. Lakin çox xahiş edirəm, mövzuları ərəf hərfləri ilə yaratmaq lazım deyil, Azərbaycan dili latın qrafikasına əsaslanır. Mən anlayıram ki, bu ərəf qrafikası ilə yazılan məqalələr İranda yaşayan azərbaycanlılara aiddir, lakin orada yaşayan azərbaycanlıların latın qrafikasını öyrənməsi düşünürəm ki, elə də çətin bir məsələ deyil, elə deyilmi? --Keete 37 (Farid Aliev) (talk) 22:45, 27 dekabr 2013 (UTC)Cavabla

salamlar siza. siz bilirsizki iranda milyonlar azarbaycanli yasayir va bunlarin coxu takca arab alifbasini düsünürlar. ona göra da azarbaycan dili arab alifbasinda maqala yazmagi Wikipedia da zaruri bir fakt görmaliyik. آذربایجان اوغلو 22:50, 27 dekabr 2013 (UTC)

Müraciətimi cavablandırdığınız üçün təşəkkürlər. Mən bunu anlayıram, lakin azərbaycanlılar məsələn Dağıstanda da çox sayda yaşayırlar və orada azərbaycanlılar kirill əlifbasından istifadə edirlər. AZ VİKİdə kirill əlifbasında məsələn (Dağıstan azərbaycanlıları üçün) məqalə yaratmaq imkanı yoxdur, düzdü? Düşünürəm ki, eləcə də ərəb əlifbasından vaz keçmək daha məqsədəuyğun olardı. Həmdə mən bilən latın qrafikasını öyrənmək ərəb əlifbasını öyrənməkdən qat-qat asandır. Keete 37 (Farid Aliev) (talk) 22:58, 27 dekabr 2013 (UTC)Cavabla

Mandan da sana aziz Az-Wiki istifadacina tasakkürlar. Sizin bu fikirlariniz mana cox möhtaram dir. Amma siz bilirsiniz ki arab alifbasindan min ila yaxin dir ki azarbaycanlilar istifada edirlar. takca 90 il dir ki qafqazda basqa alifbalar yola düsüb va ondan qabax na kiril va na latin alifbalari bu dilin yazilmasinda istifada edilirmis. basqa bir fakt da budur ki dünya da yasayan har üc azarbaycanlidan ikisi iranda yasayir va arab alifbasinda yazib pozma onlara daha asandir. man bunu basa düsüram ki bir müstarak va ortaq alifba da yazmaq daha yaxsi bir is ola bilar, amma oraya galib catmaq böyük addimlar talab elayir. آذربایجان اوغلو 23:08, 27 dekabr 2013 (UTC)

Ok, Sizin mövqeyinizi başa düşürəm və bu fikirlərinizə hörmət edirəm. Mən hər şeyi anlayıram, hətta deyərdim ki, ərəb əlifbasında yazılan məqalələr içərisində bu kimi seçilmişləri də var. Sadəcə olaraq, hesab edirəm ki, istifadəçilər öz güclərini latın qrafikasına yönəltsələr, biz daha tez irəli gedə bilərik. Sizə hörmətlə - Keete 37 (Farid Aliev) (talk) 23:14, 27 dekabr 2013 (UTC)Cavabla

bir basqa masala da var burda. bu problem takca alifba masalasi deyil. Azarbaycan dilinin istifada tarzi da burada qabaga cixir. Cox misallar demak olar ki bu ayri ayri istifada tarzini basa salib anlada bilar. masalan bizlar siyasatdan dnisanda, ölka adlarini iranda oldugu kimi deyirik amma sizlar rusiya da oldugu kimi. Masalan siz deyirsiniz Polsa biz deyirik Lahistan. siz deyirsiz Isvecra biz deyirik Suis. bela bela cox dayisikliklar var dilda. buna dil tarzi deyilir. bu lügatlarin balka da yüzda 99 u xarici va ya xaric-köklü sözlar dir. ona görada bizlar arab alifbasinda yazanda bu xarici sözlari Iranda tanindigi va istifada edildigi kimi da istifada eda bilarik. آذربایجان اوغلو 23:29, 27 dekabr 2013 (UTC)

Doğrudur, razıyam Sizinlə. Ümumiyyətlə, İranda yaşayan azərbaycanlılar ilə Azərbaycan Respublikasında yaşayan azərbaycanlılar arasında fərqlər əhəmiyyətli dərəcədədir. Bu dilin leksin fonetik baxımından daha da güclü hiss olunur. Bilirsiniz, mənim fikrimcə, ərəb əlifbası ilə yazılan azərbaycanca Vikipediya bir az latın dilində yazılan Vikipediyadan asılı vəziyyətdədir. Yəni burada mütləq çoxluq latın hərfləri ilə yazılan Vikidədir. Mən təklif edərdim ki, necə ki Alman dilinin hər bir dialektində (Boarisch, Allemanisch, Flämisch və s.) ayrıca Vikipediya olduğu kimi, English və Simple English olduğu kimi, ayrıca ərəb əlifbalı Azərbaycan Vikipediyası da yaradılması yaxşı olardı. Bu - ərəb əlifbalı AzVikinin daha sərbəst və azad şəkildə məqalə yaratmaq qabiliyyətini yaradardı. Mən öz təklifimi həmçinin Kənd Meydanında və digər səhifələrdə də irəli sürməyi düşünürəm. Diqqətinizə görə təşəkkürlər. Keete 37 (Farid Aliev) (talk) 09:40, 28 dekabr 2013 (UTC)Cavabla

salam. man sanin cavabini kand meydaninda versam daha da yaxsi olar. orada daha da cox adamlar görar. bas bahsin davami kand meydaninda. sag yasaآذربایجان اوغلو 11:06, 28 dekabr 2013 (UTC)