![]() | Bu, keçmiş müzakirələrin arxividir. Zəhmət olmasa, bu səhifədəki məzmunu dəyişdirməyin. Bunun yerinə, buradakı müzakirələrə istinad edə bilərsiniz. Yeni bir müraciət etmək istəyirsinizsə, əsas səhifədən istifadə edə bilərsiniz. |
I see that in the az wikipedia, somebody translate a lot of system message of mediawiki. But, it would be better if the translations are made in the translate wiki. With this, all wiki using az-language will be translate. Crochet.david 20:47, 1 Fevral 2009 (UTC)
Gəlin Ana_səhifə(test)nin müzakirəsinə. Fikirlərinizi, ideyalarınızı bildirin.
Bir də Ana səhifənin müzakirəsində də qeyd etmişəm, bunu təklif edirəm. --Gədə 17:31, 22 noyabr 2008 (UTC)
Hamıya salamlar. Bu gündən etibarən Vikipediyamız yeni ana səhifəylə fəaliyyətini davam etdirir:) Bu münasibətlə bütün istifadəçilərimizi təbrik edirəm. Mübarəkdir:) Yeni ana səhifənin yaradılmasında bütün əməyi keçən istifadəçilərimizə, xüsusilə də burda fəaliyyəti elə ancaq ana səhifəni yaratmaqdan ibarət olan istifadəçi Gədəyə (istifadəçi adı belədir) öz dərin təşəkkürümü bildirirəm. Qeyd edim ki, bu yeni ana səhifənin hələ son variantı deyil. Xüsusilə dizaynla bağlı əlavə və düzəlişlər nəzərdə tutulur. Ona görə də çəkinmədən öz təklif və iradlarınızı həm burda, həm də ana səhifənin müzakirə səhifəsində bildirə bilərsiniz. Bütün dəyərli qeydlər nəzərə alınacaq. Digər tərəfdən ərəb əlifbasını bilən istifadəçilərimizdən Ana səhifənin ərəb əlifbalı variantının yaradılmasında istifadəçi Axan Buluta kömək etmələrini xahiş edirəm. Hörmətlə:--Sortilegus 15:36, 5 Aprel 2009 (UTC)
Təbrik edirəm. Əməyi olanlara təşəkkürümü bildirirəm. --Ira 05:34, 6 Aprel 2009 (UTC)
Yeni səhifəni mən də təbrik edirəm. "Bilirsinizmi ki..." bölməsi üçün mən də bir xeyli faktlar var, əgər lazım olarsa mən mütəmadi olaraq onları ana səhifədə yerləşdirə bilərəm. --Orxancalilov 07:08, 6 Aprel 2009 (UTC)
Wertuose sən niyə belə bədbinsən? Ya da ki, sən niyə belə fikirləşirsən ki, mən "Bilirsinizmi ki"ləri vikipediyalarda mövcud olmayan məqalələrin məzmunundan çıxarış kimi verəcəm? Əgər sən keçən il Ana səhifənin müzakirələrinə diqqətlə fikir versəydin görərdin ki, mən özüm təklif vermişdim ki, bilirsinizmi ki və günün hadisələrini Ana səhifəyə yerləşdirək. Onu da qeyd eləmişdim ki, "bilirsinizmi ki" bölməsindəki faktlar 1 neçə gün ərzində Azvikidə yazılan məqalələrdən olsun. Mən deməmişdim ki, "bilirsinizmi ki" bölməsini rus dilindəki ilə olduğu kimi tərcümə etmək lazımdır (İndi Ana səhifədəki "bilirsinizmi ki" rus vikipediyasında aprel ayının 3-4-də rus vikipediyasında yazılmış meqalələrdən götürülmüş "Знаете ли вы" faktlarıdır). Braziliya inteqralizmi adlı məqaləni bizim vikidə görmüsən? İş görən və ya görmək istəyən adamlara işin avand olsun və ya qolun ağrımasın deyərlər! )) --Orxancalilov 12:03, 7 Aprel 2009 (UTC)
Ana səhifənin yeni timsal alması məni çox sevindirdi. Burada əməyi olan hər kəsə öz minnətdarlığımı bildirmək istəyirəm. Arzu edirəm ki, yeni dizayn özü ilə az-vikiyə yeni canlanma gətirsin.Rezo 12:22, 6 Aprel 2009 (UTC)
Kateqoriyaların işarələrini italyan vikisindəki işarələrlə əvəzləmək olar. Mən də bu təklifi dəstəkliyirəm. Əgər etiraz edən yoxdursa dəyişək. Ümumiyyətlə, ana səhifədəki kateqoriyalarda dəyişikliklər etmək lazımdır. Bəzi o qədər də zəngin olmayanları çıxarıb, yerinə zəngin kateqoriyaları yerləşdirmək olar. Ana səhifənin solğunluğu ilə bağlı - düzdür, indi bir tonlu rəngdədir ana səhifə, amma məncə belə yaxşıdır. Çox "gülməxmər" eləməyin də mənası yoxdur. "Seçilmiş məqaləni" indilik həftədə 1 dəfə yeniləməyə gücümüz çatar. Çünki keyfiyyətli məqalə o qədər də çox deyil vikimizdə. Amma "Seçilmiş şəkil"i həftədə 2-3 dəfə dəyişə bilərik. Portalların hər biri üçün bir "simvol" tapmaq gərəkir. Səhifənin aşağısındakı türk dili vikilərin də adları ilə yanaşı ölkə bayraqlarını yerləşdirə bilərik. Əsas problem "Bilirsinizmi ki" bölməsi yaradacaq. İndilik düzdür, rus vikisindən köçürüb yerləşdirmişəm bölməyə məlumatları. Görək bu bölməni saxlaya bilirik, ya yox. Bunun üçün şablona yardımçı səhifə yaratmağı düşünürəm (çünki şablon ana səhifədə olduğuna görə mühafizə altındadır), fəal istifadəçilərimizdən hər biri həftədə 3-4 fakt əlavə etsə bu yardımçı səhifəyə 15-20 fakt yığılar ki, idarəçilər də həftədə 2-3 dəfə bu bölmədəki məlumatları yeniləyə bilər. Əlbəttə yaxşı olar ki, vikidə olan məqalələrə keçid verilsin bu bölmənin hər faktından. Amma tutaq ki, 5-6 belə faktdan 1-2-si keçid verməsə də olar. Çünki məqalə sayımız da çox deyil, onların içindən hər dəfə 5-6 fakt tapıb çıxarmaq çətin olacaq. Hələlik bu qədər.--Sortilegus 00:00, 8 Aprel 2009 (UTC)
Bizdə indi monoton rəngdədir Ana Səhifə. Amma məsələn, elə adını burda qeyd etdiyimiz İtalyan vikisində iki rənglidir. Müqayisə edəndə məncə monoton rəng iki rənglidən (və daha çox rəngi olandan) daha sanballı görünür. Test səhifəsi yaratsan əla olar. Müqayisə etmək imkanımız olar. Ya da hansısa vikinin Ana səhifəsi sənin təklif etdiyinə oxşayırsa keçid ver, baxaq. Bənzəyən yoxdursa, istəsən indiki ana səhifənin test variantını bərpa edə bilərəm. Onun üzərində işləyərsən.--Sortilegus 17:51, 8 Aprel 2009 (UTC)
Salam. Bəlkə ana səhifədə "bilirsinizmi ki" bölməsinin müzakirəsi üçün səhifə yaradasınız və həm də "bilirsinizmi ki" bölməsi üçün arxiv açasınız pis olmaz. --Orxancalilov 09:03, 18 Aprel 2009 (UTC)
1- ərəb əlifbalı məqalərərində intervikilərə görə deyirdim ki '''{{XG}}''' şablonunda ərəb və latın alifbasında yazaq: ərəb əlifbalı məqalələrə interviki artırmayın.
2- '''{{XG}}''' səhifəsində ingiliscə yazaq: Botlar və istifadəçilər ərəbəlifbalı məqalələrə interviki artırmayın.
3- ərəbcə məqalələr əgər latın qarşılığı olmasa ayrı vikilərdə qarşısı olan məqaləyə ərəbcə məqalə interviki ünvanını artırılmasın.
4- olduqca əgər ərəb əlifbasında bir məqalə yaradılır onun latın qarşılığıda yaradılsın. əgər istifadəçi latın bilməsə latın və ərəb əlifbasını bilən istifadəçilərdən istənilsin ki o qarşılıq yaradılsın.və hətta buna görə də bir şablon yaradıla bilər bu məzmunda ki bu məqalənin latın qarşılığı yaradılmalı.
artıq iki əlifbalı viki bir az baxım və idarəyə eytiyac duyur.idarə olunmasa gələcəkdə ərəb əlifbalı məqalələr dəyərsiz və həzyan, latincə məqalələrin və intervikilərin qarışdığı da gözdən uzaq deyil.buracan bunlar fikirimə çatdı. üstdəki və sonradan artırılan məsələləridə səsvevməyə qoya bilərik. niyə ki sonradan gələn istifadəçilərin danışıq və dəyərsiz işlərinin qabağı alınsın. bu məsələləri Ərəb əlifbası anasəhifəyədə bir cür artırmaq olar. sizlərində önərilərinizi güdürəm. Şərəflə yaşayın.--Türk oğlan 20:37, 5 Aprel 2009 (UTC)
Hamısı dəyərli təkliflərdir. Ümumiyyətlə "Xg" şablonunu ciddi surətdə işləyib yenidən hazırlamağa ehtiyac var. Vaxtı olan fəal istifadəçilərimizdən kim istəsə "Xg"-nin qaralama variantını yarada və digər istifadəçilərin də təkliflərini (burda yuxarıda yazılanlar da daxil olmaqla) nəzərə almaqla onda dəyişikliklər edə bilər. --Sortilegus 23:37, 7 Aprel 2009 (UTC)
Bildiyiniz kimi vikipediyada şablonların böyük əhəmiyyəti var. Ancaq əksər istifadəçilər onlardan düzgün istifadə edə bilmir və şablonların redaktəsində səhvlərə yol verirlər ki, bu da sonradan məqalələrdə özünü göstərir. Bu yaxınlarda son 5-6 ayda qarşılaşdığım problemin səbəbini tapmışam. Belə ki, bayraq şablonlarında "<noinclude>"-dan düzgün istifadə olunmaması daha doğrusu bu işarədən əvvəl "Enter" düyməsinin basılması səbəbindən bayraq şablonlarını məqalələrin daxilində hər hansı sözün əvvəlinə yerləşdirəndə aşağıdakı formada problem ortaya çıxırdı: "ABŞ-bayraq" Kaliforniya, ABŞ.
Yəni gördüyünüz kimi ABŞ bayrağı yuxarıda yerində qalır, yazı isə aşağı düşür və çərçivəyə alınır. Halbuki belə olmalıdır: "Almaniya-bayraq" Köln, Almaniya.
Bunun səbəbi qeyd etdiyim ki, həm bu, həm də bir çox digər şablonlarda istifadəçilərdən birinin "<noinclude>" işarəsini yerləşdirməzdən əvvəl "Enter" düyməsini basmasıdır. Rus vikipediyasında bu barədə yazılanlar:
Обратите внимание: открывающий тег <noinclude> должен идти сразу после последнего символа кода шаблона, без пробелов и не с новой строки (иначе пробелы и пустые строки будут вставляться во все страницы, куда включается шаблон).
Bu problemi mexaniki yolla, yəni hər şablonda ayrı-ayrı düzəliş etməklə aradan qaldırmaq olar. Amma bunun üçün xüsusi bot yaradılsa daha yaxşı olar. Həm işi asanlaşdırar, həm də bundan sonra yol verilə biləcək səhvləri aradan qaldırar. Wertuose 10:02, 6 Aprel 2009 (UTC)
Hə o səhvin, xüsusilə də bayraq şablonlarındakı səhvin böyük bir qismi mənlikdir. Ölkə-bayraq və Ölkə-qaralama şablonlarının yaradılmasını hələ tamamlamamışam. Bundan sonra yaradacaqlarımda səhvi düzəldərəm. Bot olsa əla olar, amma olmasa da tədricən o səhvi aradan qaldırarıq. Hörmətlə:--Sortilegus 14:27, 6 Aprel 2009 (UTC)
Hörmətli Vikipediya istifadəçiləri, Vikipediyanın Azərbaycan dilində bölməsinin bürokrata ehtiyacı vardır. Bunu nəzərə alaraq, bütün fəali istifadəçiləri Vikipediya:Bürokratlar səhifəsində - "BÜROKRAT STATUSU NAMİZƏDİN SEÇİLMƏSİ" bölməsindəki səsverməyə dəvət edirəm. --Ira 19:21, 12 Aprel 2009 (UTC)
və onlarla belə məqalələr... "Qara Yanvar" məqaləsi isə yoxdur... Mən daha heç nə demirəm, hər kəs nəticə çıxartsın!--Ira 15:03, 14 Aprel 2009 (UTC)
İstifadəçi Takabeg ermənidir, bütün mətnləri o yazıb. Gələcəkdə Hocalı Katliamı məqaləsi də silinsə təəccüblənməyin!-- Emin 15:43, 14 Aprel 2009 (UTC)
Heç kəs də ona "güldən ağır söz" demir. Bu da bizim "türk kardeşlerimiz". --Ira 15:51, 14 Aprel 2009 (UTC)
Belə olsa yaxşıdır! Erməni Soyqırımı İddiası adı dəyişildi. Yeni adı: Erməni Soyqırımı. Mən agır söz eşitməyə hazıram.Vikipediya Açıq ensiklopediya dır. hər nə yazmaq olar Ancaq dəyərli mənbə lazımdır.--Axan.bulut 16:21, 14 Aprel 2009 (UTC)
Erməni Soyqırımı İddiası məqaləsinin adı keçmiş idarəçilər tərəfindən təsdiq edilmişdir. Bu cür məqalələrin adlarını ümumi müzakirəsiz və səsvermə aparmadan dəyişmək olmaz. Sizin bu fəaliyyətinizi anlamadım.
Türk Vikipediyasında isə imkan daxilində sözümü dedim: [1] --Ira 16:58, 14 Aprel 2009 (UTC)
takabeg konusunda sizi uyarmıştım.Levent adlı kişi ile beraber iyi yönetiyorlar Türkiye vikipedyasını.Yaptığım değişiklikler kaç kez silindi sayısını unuttum. İstifadəçi Eftal GEZER danışıla bilir.Neden bu denli sesiz kalınıyor diye.
Rus və ya İngilis Vikipediyalarında anti-Azərbaycan məqalələrin olmasına təəccüblənmirəm - rusların azərbaycanlılardan onsuz da xoşu gəlmir, əcnəbilərin isə burada kim-kimi öldürdü vecinə deyil. Farslardan ümumiyyətlə danışmıram, İran Ermənistanla qardaş olub, necə deyərlər: "Düşmənimin düşməni mənim dostumdur". Amma türklərin bu cür münasibəti məni həqiqətən də şaşırtdı. Heç kəsə ümid yoxdur: AZƏRBAYCAN HƏQIQƏTLƏRINI AZƏRBAYCANLILAR QORUMALIDIR! --Ira 04:49, 15 Aprel 2009 (UTC)
P.S:Sortilegusun bu mövzudakı materialların toplanması fikirini dəstəklirəm-- İğdirlisabri76müzakirə 15:05, 15 Aprel 2009 (UTC)
İğdirlisabri, bəs 80% türklər haradadır ki, Türk Vikipediyası bir erməni dığasının əlində qalıb? Nə qadər ki, türk Vikipediyasında [2], [3], məqalələr, Dağlıq Qarabağdakı yaşayış məskənləri ermənilərin adlandırdıqları kimi göstərilib, Xocavəndə Hadrut [4], Şuşaya Şuşi adı qoyublar mən türklərə ümid ola bilmərəm. Belə biabırçılıq heç İngilis Vikipediyasında yoxdur. İndi deyirsiniz ki, türklər içində ümüdimizi bağlayaq tək Sizə? Nə etmək olar, olsun. --Ira 15:13, 16 Aprel 2009 (UTC)
İrada bir Türk olarak biliyorsun maddeleri ekledim sildiler sonra açmak zorunda kaldılar.Mart olayları , gibi.Bende katılıyorum Sortilegus a. — Bu imzasız yazı 85.100.42.44 (m) tərəfindən əlavə edilib;
Bunları bende yaşadım.Ama yılmak yok.Ermeniler güçlü olabilir ama bizde güçlüyüz.Bizim gibi düşünenlerde var.Burda yılmak değil çalışmak var.Bu arada Türkiyede yaşıyanların hepsi Azeri Türklerini sever.Çünkü zaten aynı milletiz.Ülkelerimizin ayrı olması bunu değiştiremez.
Biz də güclüyük - amma belə fəaliyyətlə yox - hörmətli "anonim istifadəçi". Qeydiyyatdan keçmək lazımdır. Həm burda, həm türk vikipediyasında (məndə olan məlumatlara görə TR Vikidə qeydiyyatın var:)). Sənin burda apardığın fəaliyyətə görə mənim tərəfimdən 2 xəbərdarlıq almısan. 3-cü xəbərdarlığı provakasyon fəaliyyətinə görə ala bilərsən. --Sortilegus 19:11, 16 Aprel 2009 (UTC)
Benden pes artık. Bukadar ne yapsak suç.Ya nasıl isterseniz öyle yapın.Ne yapsak suç.Ben bundan sonra hiç bir vikipedya sayfasına ekleme yapmıyacam.İçiniz rahat olsun.
Konuşturan kim?Hemen engel geliyor.Ya işinize göre kullanmaktan vazgeçin.Siz ancak kendinizi kandırıyorsunuz.Cevap hakkı bile vermeden at gitsin.en azından azerbeycanda söz hakkım oldu.Fakat buraya bile eliniz uzanıyor ne acı. — Bu imzasız yazı 85.100.42.44 (m) tərəfindən əlavə edilib;
Provakasyon deniliyor bunu açıklayın.Ne yaptımda bunla suçlanıyorum?Azerbeycan Türklerini sevmek mi suç aynı milliyetten olduğumuzu söylemek mi? — Bu imzasız yazı 85.100.42.44 (m) tərəfindən əlavə edilib;
Neden bir anda ben suçlandım bunu anlamıyorum?Ben atmadım ortaya inceleyin.
adı geçen kişilere türkiye wikipedyasında yazı yazın bak nasıl engelleniyorsunuz.Telif vs bahane.Burda bu konuyu açan ben değilim.Bende aynı konudan rahatsız olduğum için ekledim.Takabeg adlı kullanıcının yazdıklarını okuyun ondan sonra bence yazın.Türk vikipedyası türkiyenin hassas olduğu konularda daha dikkatli davranması görüşündeyim.Ermeni meselesi mesela ,Ermeni kırımı ne demek?Dağlık karabağ cumhuriyeti sayfası okadar uyarılara rağmen kaldırılmıyor.Bırakın kaldırılmayı ya tüm devlet şablonları ,bölgeleri vs yapılmış.Burda dile getirmiyecekde insanlar nerde getirecek.Unutma bu insanların topraklar işgal altında bir çok insanıda topraklarından ayrılmak zorunda bırakılmış. — Bu imzasız yazı 85.100.42.44 (m) tərəfindən əlavə edilib;
Konu nasılda çarpıtılmış.Kimse hakaret vs etmiyor.Bu basit oyunları bırakın.Sorulara cevap verin.Politik yapan sizsiniz eklediğiniz maddeler.Dağlık Karabağ Cumhurite sayfası var mı?Nasıl yapılmış.Sen bunları yaz.
Ermeni kırımı maddesi ile ilgili
Bunlar gözle görülüyor. — Bu imzasız yazı 85.100.42.44 (m) tərəfindən əlavə edilib;
Salamlar. Türkiyə Vikipedyasında ən çox erməni yalanlarını təbliğ edən Takabeg[5] adlı istifadəçidir. Takabeg 100% ermenilere işləyir. Ola bilər erməni diasporasından işinə görə pulda alır. Problem orasındadir ki, onun qarşısını türk qardaşlarımız almır. Yalniz azərbaycanlılar ermeni yalanlarına qarşı mübarizə aparır. --Baki66 22:53, 16 Aprel 2009 (UTC)
Khutuck. Bura açıq məkandır. Biz burada kimisə təhqir eləmirik yalnız Türk Vikipediası haqqında öz fikrimizi yazırıq. --Baki66 23:02, 16 Aprel 2009 (UTC)
Khutuck, Biz burada istədiyimiz Vikipediya bölməsini müzakirə edə bilərik İstər İngilis, istər Rus, istər Türk. Bu bizim haqqımız. Əgər Türk Vikipediyasında ermənilər Xocavəndin adını Hadrut, Aşağı Ağcakəndə Şaumyan adları qoyurlarsa, Azərbaycanın qədim yer adlarını erməni adları ilə dəyişdirib məqalələr yaradırlarsa [6] (başqa məqalələri nəzərə almasaq "Kaşatag" məqaləsi azərbaycan üçün bir təhqirdir) və türk "qardaşlarımız" bu yalana və təhqirə qarşı çıxanlara "saldırmayın, hakaret ederseniz" deyirlərsə - TÜKR VİKİPEDİYASINA AR OLSUN! --Ira 06:46, 17 Aprel 2009 (UTC)
Salam dostlar
Biz AZƏRBAYCANLI-yıq. Türklərin bir böyük qoluyuq. Oğuz türküyük. Öz türklüyümüzü osmanlılardan da, özbəklərdən də, qazaxlardan da, uyğurlardan da əvvəl dərk etmiş kişilərik. Biz TÜRK deyilik - TÜRK BİZİK. 8 milyon quzeyli, 30 milyon güneyli azərbaycanlı - haqqı tapdanan, torpağı işğal olunan da bizlərik. Ana dilində oxuyub-yazmağa həsrət olan da bizlərik, ürəyinin ortasından Araz adlı damar keçən də bizlərik, Təbriz-Bakı, - Gəncə-Ərdəbil üzünə də həsrət bizlərik.
Əhməd Cəfəroğlu adlı bir azərbaycanlı zayalısı, aydını olub keçən əsr. Azərbaycan Cümhuriyyəti devriləndən sonra Türkiyəyə mühacirət edib. Onun "On il - 28 mayıs 1928" adlı məqaləsindən sitatlar gətirmək istəyirəm və inanıram ki, iki türk vikipediyası arasındakı anlaşılmazlıqlara bu sitatlar son qoyacaq və provakasiyalara gedilməyəcək bundan belə:
"Qara Antantanın Azərbaycan istiqlalını təsdiq etməsi düşmən istilası altında yas və matəm içərisində inləyən İstanbul Darülfünunun salonlarında Türkçülüyün ixtiyar şeyxi Yusif Akçura bəyin - "İlk növbədə, sizi bu böyük tarixi hadisə ilə, Türk aləmində birinci dəfə qurulan türk Cümhuriyyəti ilə təbrik edirəm.
Sizə, Azərbaycan türkləri, ey əziz qardaşlarımız, sizə sevgi və sayğı ilə xitab edərək hər millətin həyatında ən böyük səadət olan İstiqlala qovuşmanız münasibəti ilə sizi təbrik edirəm" - deyə, Azərbaycanın ayağa qalxması ilə çox yaxın bir zamanda bütün əsir türk ölkələrinin də xilasını müjdələyirdi. Həqiqətən də Azərbaycanın ardınca Türküstan, İdil-Ural, Krım, Dağıstan kimi türk ölkələri də hürriyyətə qovuşdular. --Sortilegus 20:30, 17 Aprel 2009 (UTC)
Allah Əhməd Cəfəroğluya rəhmət eləsin, bu gün Türk dilində fəaliyyət göstərən Vikipediyada isə Takebeg kimilər azərbaycanlıları təhqir edir, heyvan adlandırır [7], [8], Kibele, Khutuck kimiler onların həqarətlərini ört-basdır etməyə çalışaraq, utanmadan Kənd Meydanına gəlib bizi millətçi adlandırırlar. Budurmu TÜRKLÜLÜK? --Ira 07:42, 18 Aprel 2009 (UTC)
TÜRK DİLİNDƏ FƏALİYYƏT GÖSTƏRƏN VİKİPEDİYADA GÖRDÜYÜM SAXTAKARLIQLARIN SONU OLMADIĞI KİMİ, MƏNİM DƏ NƏDƏNLƏRİMİN SONU YOX! --Ira 19:17, 19 Aprel 2009 (UTC)
Komentarisiz:
Səhifənin əvvəlində rus dilində bu sözlər yazılıb: "Giriş itlərə və türklərə qadağandır".
İnternetdə 100 minlərlə erməni saytından birini nəzərinizə çatdırdım. --Ira 07:42, 18 Aprel 2009 (UTC)
Komentarisiz:
--Ira 05:54, 20 Aprel 2009 (UTC)
Bir madde nasıl yok edilir?Maddenin yapmından günümüze kadar yapılan değişiklikleri ve bahaneleri görün ve değerlendirin. http://tr.wikipedia.org/wiki/?q=Ha%C3%A7%C4%B1n_Hat%C4%B1r%C4%B1_%C4%B0%C3%A7in
Şaumyan (Ermenice: Շահումյան / Shahumian), De facto Dağlık Karabağ Cumhuriyetinin illerinden biridir. "Kafkasya'nın Lenini" lakabıyla hitap edilen Ermeni Bolşevik Stepan Şaumyan (Ermenice: Ստեփան Գևորգի Շահումյան / Stepan Gevorgi Shahumyan)'nin onuruna adlandırılmıştır.
Şaumyan İli, Azerbaycan Cumhuriyetinin Kalbacar Rayonunun batı yarısı ve Goranboy Rayonunun güney kısımına tekabül eder. Ancak Goranboy Rayonunun güney kısımı Dağlık Karabağ Cumhuriyeti halen Azerbaycan Cumhuriyeti'nin kontrol altındadır.