Vikipediya Kend Meydani Arxiv Aprel 2018 - Wikipedia - Gecemiz.az

Salam. Vikipediyamızda çoxdandır diqqətimi çəkən bir mövzunu sizinlə müzakirə etmək istəyirəm. Türk dili bizim dilə çox yaxındır amma buradakı xüsusi isimlər, əsasən də şəxs adları haqqında belə bir müşahidəm oldu. Digər dillərdəki şəxs adları transliterasiya edilir, amma türk dilindən tərcümə edilir. Sizcə bu nə qədər düzgündür? --Drabdullayev17 (müzakirə) 21:00, 5 aprel 2018 (UTC)

Drabdullayev17, bizim dilimizin öz qaydaları var. Hansı adların ki, bizim dildə qarşılığı var, o adı bizim dildəki qarşılığına uyğun yazırıq. Məsələn tutaq ki, bir adamın adı "Ali Trump"dı. "Ali" xüsusi isminin bizim dildə "Əli" formasında qarşılığı olduğu üçün onu "Əli" yazacağıq, "Trump" xüsusi isminin isə bizim dildə qarşılığı olmadığı üçün onun oxunuşunu, yəni "Tramp" yazacağıq və "Ali Trump" olacaq "Əli Tramp" məsələn. Türk dilinin də öz qaydaları var. Amma mən onların xüsusi isim qaydalarını düzgün hesab etmirəm şəxsən. Düzdü mənim qaydalar müqabilində nə düşündüyüm Vikipediya mövzusu deyil, amma yeri gəlib, qoy deyim. Məsələn türk dilində tutaq ki, "George Bush"un adı elə ingiliscə yazılışına uyğun olaraq olduğu kimi də yazılır. Hətta hansısa ingilisin adında türk dilində olmayan "w" hərfi olsa belə yazırlar. Amma tutaq ki, bizimkilərin və ya hansısa ərəbin, farsın, yaponun, yəni qısaca əlifbası latın və ya dili ingilis olmayan başqa millətin şəxslərinin adını onlar da səslənişə uyğun yazırlar. Məsələn Səudiyyə kralı Salmannın adını ərəbcə və ya İran prezidenti Həsən Ruhaninin adını farsca yazmırlar. Bizim dilə gəldikdə yuxarıda dediyim kimi bizim dil 2 şeyi əsas tutur: İlk növbədə qarşılıq. Əgər hansısa adın bizim dildə qarşılığı yoxdursa səsləniş. Tərcümə olunsaydı türk şairi "Orhan Pamuk"u "Orxan Pamuk" yox, "Orxan Pambıq", rus XİN "Serqey Lavrov"u da "Sergey Lavrov" yox, "Sergey Dəfnə" yazardıq.  --samral ^müzakirə 18:09, 8 aprel 2018 (UTC)

Hörmətli Samral siz məni düzgün başa düşmədiniz. Mən türk dilli vikipediyada xarici xüsusi isimləri necə adlandırmalarını müzakirə etmirəm. Mən sualım belədir ki, türk dilində olan və türklərə aid xüsusi isimləri (Məsələn türk müğənni, aktyor, alim, siyasətçi və ya yer adları) Azərbaycan dilinə niyə tərcümə edirik? Sizin də dediyiniz kimi Dəfnə yox Lavrov yazırıq amma türk adları bir çox halda qismən də olsa tərcümə edilir. Məncə bu düzgün fikir deyil. Olduğu kimi yazmalıyıq əgər söhbət transliterasiya etməkdən gedirsə, çünki türk dilindəki bütün səslər bizdə mövcuddur. Sizə konkret misal çəkim, Mahsun Qırmızıgül məqaləsində şəxsin soyadında tərcümə edilib (kırmızı-qırmızı), amma Sezən Aksu məqaləsində isə transliterasiya edilib. Konkret olaraq hansı düzdür və niyə görə? --Drabdullayev17 (müzakirə) 12:01, 9 aprel 2018 (UTC)

Drabdullayev17, məncə, Sezən Aksu düzdü, Mahsun Qırmızıgül isə səhv. Amma bir şey də var. Azərbaycandilli əhali və mənbələr əsas götürülməlidir xüsusi isimlərdə.--samral ^müzakirə 16:20, 18 aprel 2018 (UTC)

Vikicəmiyyətə salam. Bu gündən məqalələrin səsli versiyası üzərində çalışacam. Kömək etmək istəyən var?--Neriman2003 ^yaz 16:35, 8 aprel 2018 (UTC)

Uğurlar. Sualınız olarsa müraciәt etmәkdә tәrәddüt etmәyin. Hörmәtlә --eldarado ^✉ 18:06, 8 aprel 2018 (UTC)

Salam əziz vikipediyaçılar. Bildiyiniz kimi son görüşdən sonra İdman ayı aprel ayında, Azərbaycan Xalq Cümhuriyyəti ayı isə may ayında keçirilməsinə qərar verib. İyun ayı isə boşdur. Mən bir neçə ay əvvəl "İngiltərə ayı" fikrini irəli sürdüm. Həmin ay Kulinariya ayı keçirildi. Təklif edirəm iyun ayında İngiltərə ayı keçirilsin. En vikidə İngiltərənin tarixi, yaşayış məntəqələri, şablonlar boldur. Bütün fəal istifadəçiləri və idarəçiləri səs verməyə dəvət edirəm. Eldarado, Wertuose, Nicat49, Rufet Turkmen, Samral, Drabdullayev17, Oyuncu Aykhan, Neriman2003, Qolcomaq, Sefer azeri, KmlSmdz, Azerifactory, Fortius-94, Baskervill, Sultan11, Husseinzadeh02, Namikilisu, A.Aida88, Araz Yaquboglu, White Demon, Eminn, Cekli829, Anar kerimxanov, Vusal1981, Babək Akifoğlu, Sortilegus. Hörmətlərlə--Anar Məmmədov (müzakirə) 17:34, 17 aprel 2018 (UTC)

London ayı olub mən bilən. Ən yaxşısı digər vikilərlə əməkdaşlıq edib birgə ayların keçirilməsi (məsələn bizdə Başqırdıstan ayı olduğu kimi Başvikidə Azərbaycan ayı) daha yaxşı olar.__Q🅾⚓Ç🅾Ⓜ🅰Q ^✉ 18:43, 17 aprel 2018 (UTC)

Qolcomaqla həmfikirəm. --► Hörmətlə: A¥×aᚢ Zaÿïþzaþ€ ⚔ (hail sithis!) 23:07, 21 aprel 2018 (UTC)

Avqust ayı üçün Türkmənistan ayı hazırlaya bilərəm. Bu təkliflər barədə isə vikipediyanın inkişafı naminə hərşeyi dəstəkləyirəm. :) --Rufet Turkmen (müzakirə) 07:00, 18 aprel 2018 (UTC)

  Lehinə:--samral ^müzakirə 14:10, 18 aprel 2018 (UTC)

Mən təklif edirəm Orta Asiya ayı olsun. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 14:14, 18 aprel 2018 (UTC)

•   Lehinə:--Neriman2003 ^yaz! 11:26, 23 aprel 2018 (UTC)
• Anar Məmmədov, ayın səhifəsini yaratdım. Vikipediya:Mövzulu ay/İngiltərə ayı--Neriman2003 ^yaz! 11:37, 23 aprel 2018 (UTC)
• Salam. Hörmətli və dəyərli vikipediyaçılar! Olar ki, mövzulu aylardan biri səhiyyə və yaxud sağlamlıqla əlaqədar olsun. Sizə qabaqcadan öz təşəkkürümü bildirirəm.--Həlimə (müzakirə) 13:04, 24 aprel 2018 (UTC)
• Hər kəsə salam! İyun ayında milli ordumuzun yaranmasının 100 illiyi tamam olacaq. Bu səbəbdən fikrimcə iyun ayının mövzulu ay olaraq Azərbaycan Silahlı Qüvvələri kimi elan edilməsi daha məqsədəuyğun olardı.--KmlSmdz (müzakirə) 19:55, 30 aprel 2018 (UTC)

Hərkəsə salamlar! Vikipediyada artıq bu — Aykhan Zayedzadeh adıyla fəaliyyət göstərirəm. Hamınıza uğurlar! --► Hörmətlə: A¥×aᚢ Zaÿïþzaþ€ ⚔ (hail sithis!) >23:05, 21 aprel 2018 (UTC)

Aykhan Zayedzadeh Uğurlar.--Anar Məmmədov (müzakirə) 09:07, 22 aprel 2018 (UTC)

Uğurlu olsun. Amma imzanızın dizaynını bir az oxunaqlı etsəz yaxşı olardı. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 14:19, 22 aprel 2018 (UTC)

Uğurlu olsun Ayxan. 91.191.202.206 15:30, 22 aprel 2018 (UTC)

Yeni adınız uğurlu olsun in şə allah 👍👍👍--Mehdi Fəyyazlı (Fikrini de) 11:26, 23 aprel 2018 (UTC)

Salam, bəzi istinad şablonları ilə problemlar var. Bunu necə həll edək. Bu işi görməyə mənə kömək lazımdır. --Drabdullayev17 (müzakirə) 06:28, 27 aprel 2018 (UTC)

Necə problemlər? Sizin {{Cite book}} şablonunda etdiyiniz dəyişiklikləri geri qaytarmışdım, bəzi problemlər yaratdığına görə. --► Hörmətlə: A¥×aᚢ Zaÿïþzaþ€ ⚔ (hail sithis!) 17:26, 27 aprel 2018 (UTC)

Salam həmkarlar! Məncə Azvikidə editor adlı qrup yaratmaq olar. Bu qrup bir çox vikilərdə var. Bu qrupa mühafizə olunan səhifələri redaktə etmək hüququ verilə bilər. Məsələn Ana Səhifənin xəbərlər bölməsi. Bu mövzu ilə bağlı Anar kerimxanov, Araz Yaquboglu, Azerifactory, Babək Akifoğlu, Baskervill, Cekli829, Eldarado, Eminn, Nicat49, Qolcomaq, Rufet Turkmen, Sortilegus, Sultan11, Vusal1981, Wertuose və White Demon-dan fikirlərini istəyirəm.--Neriman2003 ^yaz! 19:27, 28 aprel 2018 (UTC)

Pis olmaz. Ciddi istfadəçilərə vermək olar. --Araz Yaquboglu (müzakirə) 14:23, 29 aprel 2018 (UTC)

Şəxsən mən namizədəm. Bəzi mühafizəli səhifələrdə dəyişiklik etmək istəyirəm, həmçinin xəbərlər bölməsində. --► Hörmətlə: A¥×aᚢ Zaÿïþzaþ€ ⚔ (hail sithis!) 18:01, 29 aprel 2018 (UTC)

Mən əks deyləm amma Vikipediyada 1 il normal (qaydaları pozmayan) fəaliyyət göstərən adamlara verilsin.--Azerifactory (müzakirə) 19:34, 1 may 2018 (UTC)